Video Discription |
#쁘띠쁘띠피노키오 #샹송 #샹송해석
안녕하세요, 보나예라입니다 💜
"쁘띠쁘띠쁘띠쁘띠 피노키오🎶" 이노래 아시죠?
중독성있는 멜로디와 입에 착착 감기는 가사 덕분에 한번 들으면 종일 귓가를 맴도는 바로 그 노래를 리믹스해보았습니다. 환상적인 동화 분위기가 나게끔 편곡(하려 노력)했고, 노래도 좀 동요처럼 불렀어요☺️
가벼운 마음으로 하루를 시작하고 싶을 때 들어보시면 좋을 것 같아요! 또 아침에 일어나기 힘들어하는 어린이(물론 어른도!)를 위한 기상송으로도 추천드립니다! 🥰
코로나로 뒤숭숭한 요즘, 조금이나마 가슴을 따뜻하게 데워주는 음악을 만들고 싶습니다.
곧 또 새로운 곡으로 찾아뵐게요.
감사합니다!
*Original song(원곡): Pinocchio - Danièle Vidal | 피노키오 - 다니엘 비달
Lead Vocal/Backing Vocals: Bonaëra
Instrumental Accompaniment: Bonaëra
Recording/Mixing/Mastering: Bonaera
보컬/코러스: 보나예라
MR 제작: 보나예라
레코딩/믹싱/마스터링: 보나예라
🎨 Logo Design(로고디자인)
Howung Yu
🐾 Instagram
https://www.instagram.com/bonaera_musiq
🌿 e-mail
[email protected]
📖 Intro Video Source
https://www.youtube.com/watch?v=zkqz62aiDyc
Lyrics
Je suis un peu triste
Mon coeur en frissonne
Dites-moi, monsieur l'automne
Je suis un peu triste
C'est pourquoi j'insiste
Dites-moi, monsieur l'automne
Sous les feuilles vagabondes
Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
Désa, désa, désa, désarticulé
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tête recollée
Mais c'est fantastique
Et dites-moi puisque
vous êtes monsieur l'automne
Tout cela m'étonne
Je voudrais vous suivre
parmi vos feuilles de cuivre
J'aimerais tellement vivre
Comme un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
Désa, désa, désa, désarticulé
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tête recollée
Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
Désa, désa, désa, désarticulé
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tête recollée
Et monsieur l'automne
Soudain déboutonne
Son gilet de velours gris
Il m'a dit : ‘Regarde
Et surtout prends garde
C'est fragile et si petit
Tiens, il s'en fuit!’
Oh! Petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
Désa, désa, désa, désarticulé
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tête recollée
Oh! Petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio
Désa, désa, désa, désarticulé
Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut
Et la tête recollée
저는 좀 슬퍼요
심장이 요동치고 있어요
얘기해주세요 가을님
저는 좀 슬퍼요
그래서 이렇게 간청 드리는 거에요
얘기해주세요 가을님
흩날리는 낙엽 아래에서
작은 작은 작은 작은 작은 피노키오
망가 망가 망가 망가졌구나
한발 한발 한발 한발은 저 위에 붙어있고
머리는 다시 붙여놨네
그래도 정말 굉장해요
그러니 얘기해주세요
가을님이시잖아요.
모든게 다 놀라워요
당신을 따라가고 싶어요
당신의 구릿빛깔 낙엽에 파뭍혀
정말 살고싶어요
작은 작은 작은 작은 피노키오처럼
망가 망가 망가 망가졌구나
한발 한발 한발 한발은 저 위에 붙어있고
머리는 다시 붙여놨네
작은 작은 작은 작은 작은 피노키오
망가 망가 망가 망가졌구나
한발 한발 한발 한발은 저 위에 붙어있고
머리는 다시 붙여놨네
그러자 가을님은
갑자기 단추를 풀었어요
회색 벨벳 조끼 말이죠
나에게 말했죠 : ‘봐봐,
그리고 정말 조심해야 한단다
아주 작고 연약하거든
어, 도망간다!’
오, 작은 작은 작은 작은 작은 피노키오
망가 망가 망가 망가졌구나
한발 한발 한발 한발은 저 위에 붙어있고
머리는 다시 붙여놨네 |