Video Discription |
Soglleanchea vonttar kheuta tum mhunn Goemchi Ranni,
It's on everyone's lips, you are the Goan Queen
Goemkarnchea kallzachi ek moladik kanni,
And Goan's most heartiest and precious history
Kitle ganv ti bonvon ailea ubi ravon battleanim
Travelled across innumerous lands, staying with pride inside the bottles
Konn tor ti sangat maka, tich ti Goemchi fenni.
Can anyone guess…Well it's Goan Feni
Fenni subeij zatoch, dolle zatat krink krink,
When you go high, your eyes do blink
Anim ginean apxinch zata shrink,
And brain does shrink
Chintun poilear borem, dista maka khorem,
It's right to think and believe it's true
Fenni Goemchi National Drink,
Fenni is Goa's National Drink
Goemcho serkar vavurta fenni korunk national drink
Goa Govt making efforts to have it named as National Drink
Beirutche ganvan vochot arrak addun ditat,
In Beirut, they offer you Arrak
Russiachea ter'ran vochot vodka pionk laitat,
In Russia they treat you with Vodka
Dusrea ganvant tanche festank aplea sorean nannoitat,
And in the other nations and their festivals they treat you with their brew
Amchea Goem konnuch et zalear take fennien buddoitat.
In Goa, we drench the guest with Fenni
Feni sarki ghetoch, vokot koxi pietoch,
Feni if consumed in small measure as a medicine
Nattak zata influenza zor,
It cures an individual affected with influenza, cold & fever
Adli feni poixi tor, nivoll nivoll dudsagor,
As experienced in the olden times, the feni distilled was pure as Dudhsagar
Punn atam ghaltat nausagor,
Whereas now they adulterate it with artificial alcohol called as Navsagar
Koria kitem, kortai kitem, noxiban ghala nangor.
What can we do, What are are you doing, good fortune has been anchored
Abu Dhabi assa ek Eropi componim,
There exists a European Company in Arab Countries
Bailo soro addun ti vikta ozaranim,
That imports and sells liquor in thousands of quantity
Goemchi feni battleanim, ek pavtt addleli tannim,
And once They attempted to import Goan Feni too
Zass korun ti khopon gheli, poi toddeanch dissanim.
It sold in a jiffy in just a few days
Karbari bielet, chintun mhunnonk laglet,
Traders feared, and discussed among themselves
Ti fenni anink addchenam,
That they would not import it again
Fenni addit zalear amcho soro pirdear,
Cause it could put sales of other liquor in jeopardy
Eropi soro khopchonam,
Affecting sales of European liquor
Eropi zanv, to konui zanv, fenni konnank bienam
Liquor be it European or of any Nation, Fenni isn't scared
Glorify Feni….. Feni |